Come ben saprete, la nostra missione qui ad AbeBooks è consentire la compravendita internazionale di libri, da un continente all'altro. Vi capiterà, dunque, di frequente di dover comunicare direttamente con un acquirente che non parla la vostra lingua. In questo caso consigliamo sempre, a meno che una delle parti non parli la lingua dell’altra, di scriversi in inglese per facilitare lo scambio d’informazioni.
Nel caso vi trovaste in questa situazione ed aveste delle difficoltà, esistono degli strumenti di traduzione automatica che possono darvi una mano. Vi presentiamo, in particolare, Babel Fish e Google Translation Tools. Si tratta naturalmente di traduzioni automatiche e pertanto non affidabili al 100%. Vi consigliamo dunque di servirvi di questi strumenti per la traduzione di frasi brevi e molto semplici. Basta inserire il testo nel riquadro apposito, selezionare lingua di partenza e di arrivo, ed infine cliccare su "traduci".
Ecco i link:
